Topics of Interest
26
October2018
Facebook English_Week 81_26.10.18_water under the bridge (Image)

 

iEducation Facebook 英語學堂》 第81周 : water under the bridge

世界最長跨海大橋「港珠澳大橋」日前(10月23日)正式通車,iEducation趁機給大家介紹一個與「橋」和「水」有關的短語:water under the bridge。

例子:
Peter: I am so sorry for breaking your phone last year. (上年整爛咗你部電話,真係對唔住!)

Tom: It's water under the bridge now. I wanted to get a new one anyway. (過咗去唔好提喇,反正我都想換部新嘅。)

“water under the bridge”的意思是事件/錯誤已成過去,無法改變,或已經無關重要。在北美洲 (即美國和加拿大) 的説法是“water over the dam”。

不少同學以前在香港的學業成績不如理想,透過iEducation 到海外升學,現已學有所成,過去成績欠佳已是water under the bridge。