Topics of Interest
12
April2019
Facebook English_Week 105_12.04.19_That’s Not News (Image)

 

iEducation Facebook 英語學堂》 第105周 : That's Not News

iEducation 在《說三唔道四》提及發展商加租速度,話口未完,CBRE (國際物業顧問世邦魏理仕) 為35個世界各地的城市私人住宅市場作比較,香港的平均樓價每呎達1.63萬元,冠絕全球,不知道港人該感到自豪還是可悲。

對於香港樓價高企這些報導,我們都不感驚訝,可謂見/聽慣不怪,英文中我們可以用 “That's not news” 來表達。”news” 是「新聞」,「那不是新聞」顧名思義是不足為奇;相反地,如果是聞所未聞的事情,可以說 “That's news to me”.

例子:
1. That's not news that Paul failed to keep his promise. (保羅失言不是什麼稀奇事)

2. Mary: The teacher said my singing was great. (老師說我唱歌很好)
Peter: That's news to me. (真是奇聞)

That's not news iEducation 又舉辦升學展,5月5日「澳洲學校展」為大家搜羅及推介最合適你的澳洲IB和寄宿學校!