Topics of Interest
05
July2019
Facebook English_Week 117_05.07.19_People in glass houses should not throw stones (Image)

 

iEducation Facebook 英語學堂》  第117周 : People in glass houses shouldn't throw stones

玻璃有多珍貴,全港市民從早幾日清晨四點的記者會略知一二,iEducation 特意送上一個和玻璃有關的諺語“people (who live) in glass houses shouldn't throw stones” (住在玻璃屋裏的人不應該擲石頭) 。

試想想,如果你住玻璃屋,用石頭去擲別人,別人反過來時,你會是不堪一擊。這句諺語的意思是如果你自己有同樣的缺點/不是,就不要五十步笑百步,去批評別人,因爲你也是「一擔擔」。

例子:
The people were accused of using violence by the tyrant. People in glass houses shouldn't throw stones. (暴君指控人民使用武力,正人應先正己。) 

另一個相類似意思的諺語有 “when you point a finger at someone, there are three pointing back at you” (當你一隻手指指向別人的時候,三隻正指向自己) 。

DSE下星期放榜,iEducation 7月12至14日舉辦一系列「潮爆課程 出路無憂」海外升學專題講座,爲你講解留澳洲大學熱門課程和出路,歡迎中五及DSE同學和家長參加。