Topics of Interest
04
October2019
Facebook English_Week 130_04.10.19_Bite the Bullet (Image)

 

《iEducation Facebook 英語學堂》  第130周 : Bite the Bullet

有學生因爲襲警而被槍傷,iEducation 希望傷者早日康復之餘,我們的香港家園亦早日回復以往的安全穩定、享有高度自由和人權。

大家一般認識子彈的英文是 “bullet”,但可能你會發現近日報章用 “live round”, “bullet” 是「彈頭」,而 “round” 是整顆「子彈」(包括彈殼、殼頭等部分),“live round” 是「實彈」的意思。

當然 iEducation 今期不是教大家子彈的結構,而是一個和彈頭有關的短語: “bite the bullet” (咬彈頭),在日常生活中經常出現,意思是「硬著頭皮去做一些不願意或不愉快的事」,例子:

1. I decided to bite the bullet and study hard tonight, hoping I'll pass the exam. (儘管萬不情願,我決定今晚好好溫習,希望考試合格。)

2. My sister doesn't like science subjects, but she bites the bullet and goes to medical school in order to please my parents. (姐姐不喜歡科學學科,但她硬著頭皮讀醫學院,討父母歡心。)

iEducation 明白很多時候我們都要咬彈頭,但希望艱苦過後有光明的前路!就像我們很多海外升學的莘莘學子,學成歸來後收穫豐富,如果有同學對海外升學感興趣,歡迎隨時向我們的顧問查詢。