Topics of Interest
01
February2020

What About Us?

《iEducation歌歌學英文》1月主題:Anti-tyranny 反暴政/專制

第4周: What About Us – P!nk

 

  

“What About Us” 歌曲的原意衆説紛紜,但普遍認爲是指控當權者沒兌現承諾,令廣大市民失望、失信心。

 

歌詞每節一開始都用了暗喻 (Metaphor) 的修辭手法,例如第一節:

We are searchlights, we can see in the dark (我們是探照燈,在黑暗中看得見)

 

We are rockets, pointed up at the stars (我們是火箭,指向星際)

We are billions of beautiful hearts (我們是無數顆美麗的心靈)

And you sold us down the river too far

 

“Sell Someone down the river” 不是「把人賣到河裏」,而是「(因一己之利) 背叛某人」的意思,所以歌詞的意思是「而你把我們背叛得太過分」。

 

在這個非常又艱難的時期,人人四出撲口罩,醫護賣命,人心惶惶,當權者不但沒有盡力保障市民的安全,更事事慢半拍,不以自己的市民爲先,置香港人於水深火熱中,歌曲中不少歌詞可能表達了很多人的心聲:

 

You fooled us, enough is enough (你愚弄我們,夠了);

What about all the plans that ended in disaster? (那些最終淪爲災難的計劃呢?)

What about love? What about Trust? (愛呢? 信任呢?)

What about us? (我們呢?)

iEducation祝願大家百毒不侵,齊心抗疫,渡過難關,香港人加油! !

如果想體驗健康自由的學習氛、培育獨立批判性思維,歡迎聯絡我們,爲你提供海外升學輔導和資訊:

iEducation「智誠國際教育機構」