Topics of Interest
08
May2020
18

政府 (終於) 派口罩給市民,名爲「銅芯抗疫口罩」,英文名 “CuMask”,“Cu” 除了諧音 “see you”之外,亦正正是「銅」(copper) 的元素符號,相信兩個星期前才考化學的同學仔一定洞悉這個巧妙的名字。

在英國留學的同學們可能比較常聽到 “Copper” 一字,因爲在英式口語中會稱呼警察做 “copper”,美式則是 “cop”,普遍來源説法是由於警察的臂章通常由銅製造,所以借代警察;另一個解釋是 “cop” (動詞) 是「逮捕」的意思,因此順理成章引申成爲逮捕人的人。

 

講完「銅」,iEducation想起最近一首提到「銀」(Silver) 的歌,就是Jason Mraz的 “Look for the Good” (向好處看):

 

Jason Mraz的歌曲一向帶有正能量,令人聽得很舒服,歌詞一起首便開門見山:

Look for the good in everything  (凡事往好處看)

Look for the people who will set your soul free  (尋找能釋放你靈魂的人)

It always seems impossible until it's done  (看似不可能,達成後就不然)

Look for the good in everyone  (看每個人的優點)

 

People done gone crazy, people done gone mad  (人人都瘋過,人人都癲過)

People done forgot the superpowers we all have  (人人都忘記了自己的超能力)

We were born to love, not hate, we can decide our fate  (我們生來去愛、非恨,我們決定自己的命運)

And look for the good in everyone and celebrate all our mistakes  (看每個人的優點,慶祝我們所有的過失)

If there's a silver lining (silver lining)  (如果烏雲中有曙光)

You still have to find it, find it, find it  (你要去尋找它、找它、找它)

 

“Silver lining” 是指佈滿烏雲的天空漏出的一絲曙光,代表「困境中的希望」;英語中一句很普遍的諺語 “every cloud has a silver lining” 就是說「凡事會雨過天晴」或「凡事有好的一面/希望」,例子:

Jane: I lost my park-time job. I don’t have much to spend now.

Tim: The silver lining is that you can focus on studying now.

 

如果有預感你對DSE或在港升學的前路佈滿烏雲,不妨聯絡iEducation,我們專業的教育顧問爲你提供尋找silver lining,令你的海外升學計劃順利安心。

 

iEducation「智誠國際教育機構」

地址:灣仔告士打道109-111號東惠商業大廈2202室

電話:2574 7738

WhatsApp: 9720 5255

網址: www.ietgroup.com.hk