焦點話題
17
5月2019年
Facebook English_Week 110_17.05.19_Smell a Rat (Image)

 

iEducation Facebook 英語學堂》 第110周 : Smell a Rat

繼豬瘟後,香港近日出現大鼠戊型肝炎,希望政府和市民齊心做足防鼠和滅鼠措施,保持社區清潔。

今期 iEducation 介紹一個和老鼠有關的非正式短語:smell a rat (聞到老鼠) 。

試想想,如果你聞到有老鼠,一定不是好事,所以這個短語的意思是「覺得可疑」、「事有蹊蹺」或「感到不妙」。

例子:

Many lawmakers smelt a rat when the plan to change the extradition law was announced. (宣佈計劃修改逃犯條例後,很多立法會人士感到懷疑。)

I smell a rat whenever my mom looks at me that way. (每次媽媽這樣望著我,我就感到不妥。)

iEducation 希望沒有人在這段期間聞到、或甚至看到老鼠蹤影,保持身體健康。如果想計劃升學過程順順利利,便要找真誠可靠和有經驗的升學顧問,確保過程中不會讓你 smell a rat,iEducation 以學生的福祉為本,爲你安排和尋找最合適的學校和課程。