焦點話題
18
5月2018年

《iET Facebook 英語學堂》 第58周 : Make lemonade out of lemons
距離DSE放榜約兩個月時間,很多應届考生已擔心成績不如理想,有同學表明「死亡之卷」壯烈犧牲,有的擔心英文科不符合大學資格,亦有的預計分數不能升讀心儀科目……
iET建議同學做足兩手準備(Plan B),搜集其他升學途徑,如海外升讀大學或銜接課程,即使放榜成績不能直入香港的大學,也無需彷徨。
iET教大家一句諺語: “Make lemonade out of lemons”,另一個説法是 ”When life gives you lemons, make lemonade”,意思是將逆境轉成契機:檸檬酸溜溜,但你可以用它來製甜甜的檸檬糖水,化腐朽爲神奇。
iET接觸過不少同學,未能在港升學,選擇海外留學是逼不得已或父母之命,萬般不願意,後來到了外國,發現喜歡當地生活和學習環境,練得一口流利英語之餘還變得獨立自信,變化令人喜出望外。
例子:
Peter was extremely disappointed that he was admitted into Nursing but not Physiotherapy. He evetually made lemonade out of lemons as he became a wonderful nurse after graduation. (彼得為不獲物理治療錄取、要修讀護理系感到極度失望,後來他化悲憤為動力,畢業後成爲一名出色的護士。)
iET協助DSE同學將檸檬搾成檸檬糖水,讓你順利度過逆境!希望搜集海外升學資訊或有意先提交申請表的同學,歡迎隨時聯絡我們。




