《iEducation Facebook 英語學堂》  第119周 : Not Turn a Hair

7月17日有「銀髮族靜默遊行」，「銀髮」代表上了年紀的人，在英文中亦有同樣的説法：“silver-haired”（也可以說 “grey-haired”） ，書寫聊天的時候，形容老人家用比較委婉和文雅的 “silver-haired”，總比直接用 “old” 好，(當然，如果那個人沒有白髮，“silver-haired” 便不恰當) 例子：

The silver-haired lady has difficulty getting up. (那白髮女士站起來有困難。)

iEducation 順便介紹一個和頭髮有關的短語——“not turn a hair” （一條頭髮也沒動），意思和我們廣東話口語警告人「你敢郁佢一條頭髮，我唔放過你」意思完·全·不·同·；反而和「眼尾都唔眨下」類似，即「沒有反應」、「無動於衷」或」「不受影響」。

例子：
1. She didn't turn a hair when she learnt that the teenager killed himself. (對於年輕人自殺，她無動於衷。) 

2. My little brother doesn't turn a hair even he fails the exam. (即使考試肥佬，我弟弟都完全沒所謂。) 

估計不少DSE應届畢業生仍在煩惱升學出路，希望大家不會 tear your hair out （扯甩頭髮），太過傷心，可以找 iEducation 的教育顧問爲你尋覓出路！